1 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 (muzica dramatica) (pescărușii plâng) 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,760 (valuri care se prăbușesc) 3 00:00:22,240 --> 00:00:24,440 (întorcând paginile) 4 00:00:32,480 --> 00:00:34,320 Lucian. 5 00:00:34,360 --> 00:00:37,200 (râde) (vorbește italiană) 6 00:00:41,400 --> 00:00:42,960 (clic pe cameră) 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,520 (fotograful strigând) 8 00:00:46,300 --> 00:00:48,060 Unde e Rose? 9 00:00:49,444 --> 00:00:53,244 De ce nu urcăm și iau un pahar cu apa? 10 00:00:54,604 --> 00:00:55,964 Trandafir? 11 00:01:00,204 --> 00:01:02,484 (bat la usa) LUCIAN: Trandafir? 12 00:01:02,524 --> 00:01:04,044 (cartea se inchide cu palme) 13 00:01:04,084 --> 00:01:06,324 (usa scârțâie deschisă) 14 00:01:07,004 --> 00:01:09,764 Trandafir. (usa se inchide) 15 00:01:13,244 --> 00:01:15,324 (ofta) 16 00:01:19,044 --> 00:01:21,364 La naiba să fie totul la naiba. 17 00:01:21,404 --> 00:01:24,604 (ușa se deschide) Rose? 18 00:01:24,644 --> 00:01:27,644 (usa se inchide) Arrivederci. 19 00:01:27,684 --> 00:01:29,684 Grazie mille. 20 00:01:29,724 --> 00:01:31,604 Vulturii au primit ce au vrut? 21 00:01:31,644 --> 00:01:32,884 Par destul de multumiti. 22 00:01:32,924 --> 00:01:34,364 Poate o vor face te las in pace acum? 23 00:01:34,404 --> 00:01:36,924 (muzică dramatică) Urgh, Sper că da. 24 00:01:36,964 --> 00:01:38,924 Am crezut că asta e toate destul de vesele. 25 00:01:38,964 --> 00:01:40,844 Atât de distracție (râde). 26 00:01:45,684 --> 00:01:48,204 (razand) 27 00:01:48,244 --> 00:01:51,124 CECIL: Ești din nou aici, Bonacini? 28 00:01:51,164 --> 00:01:53,484 Am venit să-mi ajut nepotul. (muzică tensionată) 29 00:01:53,524 --> 00:01:54,844 (vorbesc italiana) 30 00:01:54,884 --> 00:01:58,444 Ei nu predau engleza la academia militară. 31 00:01:58,484 --> 00:02:01,004 (râde) 32 00:02:01,044 --> 00:02:03,764 - Un militar, zici? - Ești surprins? 33 00:02:03,804 --> 00:02:05,564 Puțin. (pescărușii plâng) 34 00:02:05,604 --> 00:02:08,764 I-am auzit pe Bonacini au fost o grămadă de comuniști. 35 00:02:08,804 --> 00:02:10,724 Cine ți-a spus asta? 36 00:02:10,764 --> 00:02:13,524 domnule Danioni. 37 00:02:13,564 --> 00:02:17,004 Te-a gândit pentru a roșu perfid, prietene. 38 00:02:17,044 --> 00:02:19,444 Politica mea este treaba nimănui. 39 00:02:19,484 --> 00:02:21,964 Mai degrabă decât eu cred că sunt ai mei. 40 00:02:22,004 --> 00:02:25,964 Mi-ar plăcea să-mi văd asocierea strânsă a soției 41 00:02:26,004 --> 00:02:30,484 cu un simpatizant bolşevic exploda în fața ei. 42 00:02:30,524 --> 00:02:31,924 Mă amenințați? 43 00:02:31,964 --> 00:02:33,884 Oh, durere bună, nu. 44 00:02:33,924 --> 00:02:35,884 te sfatuiesc. 45 00:02:35,924 --> 00:02:38,404 Stai departe de sotia mea... 46 00:02:38,444 --> 00:02:41,844 înainte de ceva se întâmplă nefericit. 47 00:02:41,884 --> 00:02:43,764 (muzica dramatica) 48 00:02:43,804 --> 00:02:45,124 (batând) 49 00:02:48,164 --> 00:02:54,164 (temă muzicală) 50 00:03:12,124 --> 00:03:14,124 (valurile care bat) 51 00:03:17,764 --> 00:03:21,164 (muzică blândă) (pescăruși care plâng) 52 00:03:23,564 --> 00:03:25,004 Trandafir? 53 00:03:26,404 --> 00:03:27,764 Trandafir? 54 00:03:34,364 --> 00:03:37,684 Buna ziua. 55 00:03:42,684 --> 00:03:45,804 Am sperat că am putea, um... 56 00:03:45,844 --> 00:03:47,724 (usa scârțâie închisă) 57 00:03:47,764 --> 00:03:49,764 fura o clipa. 58 00:03:49,804 --> 00:03:51,244 (râde) 59 00:03:51,284 --> 00:03:54,284 (muzica dramatica) 60 00:03:58,364 --> 00:04:01,404 Oh, Lucian, nu trebuie. 61 00:04:01,444 --> 00:04:02,924 Avem deja. 62 00:04:05,124 --> 00:04:07,164 A fost un moment de nebunie. 63 00:04:09,804 --> 00:04:12,244 A fost cel mai minte lucru pe care l-am făcut vreodată. 64 00:04:20,284 --> 00:04:22,564 (paginile trecand) 65 00:04:33,484 --> 00:04:35,564 (sarut pasional) 66 00:04:46,124 --> 00:04:47,324 Hmm... 67 00:04:54,604 --> 00:04:56,204 Nu, Constance. 68 00:04:58,124 --> 00:05:01,684 Eu, nu pot, nu pot pleca înapoi la cum era înainte. 69 00:05:05,444 --> 00:05:07,324 (ofta) 70 00:05:07,364 --> 00:05:09,284 (usa se deschide) 71 00:05:09,324 --> 00:05:11,844 (suna clopotelul bisericii) (pescărușii plâng) 72 00:05:11,884 --> 00:05:13,964 (valurile care bat) 73 00:05:14,004 --> 00:05:15,924 (oamenii vorbesc, râd) 74 00:05:21,204 --> 00:05:25,164 (polițiști care strigă înăuntru italiană) (muzică cu ritm înalt) 75 00:05:41,244 --> 00:05:43,284 (valuri care se prăbușesc) 76 00:05:57,324 --> 00:05:59,324 (polițiștii strigând) 77 00:06:01,484 --> 00:06:03,484 (valuri care se prăbușesc tare) 78 00:06:10,124 --> 00:06:11,924 (oftând de durere) 79 00:06:20,844 --> 00:06:23,684 (păsările cântând) 80 00:06:23,724 --> 00:06:27,124 Ce să-ți spun, Paola, ca un tratament special, 81 00:06:27,164 --> 00:06:29,484 O să fac ordine după tine, hei? 82 00:06:29,524 --> 00:06:32,204 Oh, înveselește-te. 83 00:06:32,244 --> 00:06:33,684 Ai ratat toată distracția de afară. 84 00:06:33,724 --> 00:06:36,924 Oh, ne-am distrat puțin ale noastre, nu-i așa, Paola? 85 00:06:36,964 --> 00:06:39,124 Tocmai mi-am făcut prăjitură cu lămâie. 86 00:06:39,164 --> 00:06:41,404 Muncitorul cu care e dulce, 87 00:06:41,444 --> 00:06:43,804 a mâncat trei bucăți zilele trecute, oh... 88 00:06:43,844 --> 00:06:46,244 - (tuse) - (gâfâie) 89 00:06:48,604 --> 00:06:52,724 BETTY: Nu, e bine, este bine, totul e bine. 90 00:06:52,764 --> 00:06:54,244 (tuse) 91 00:06:58,924 --> 00:07:00,684 Obraznic. 92 00:07:00,724 --> 00:07:02,564 Urgh! 93 00:07:02,604 --> 00:07:04,484 40 de ani. 94 00:07:04,524 --> 00:07:05,964 40 de ani am folosit acea rețetă, 95 00:07:06,004 --> 00:07:07,764 nu a eșuat niciodată. (râde) 96 00:07:07,804 --> 00:07:09,604 Până acum. 97 00:07:16,604 --> 00:07:19,804 Bine, nu, nu, Paola, destul, destul! 98 00:07:19,844 --> 00:07:21,644 Acum, bărbia sus. 99 00:07:21,684 --> 00:07:23,724 Ia ouăle, unt, faina, zahar. 100 00:07:23,764 --> 00:07:27,644 Constance te va plimba prin ea de data aceasta. 101 00:07:27,684 --> 00:07:30,204 Vezi dacă ai putea mai bine, iubire. 102 00:07:37,124 --> 00:07:38,964 (muzică optimistă) 103 00:07:40,284 --> 00:07:42,164 (bărbații vorbesc, râd) 104 00:07:43,204 --> 00:07:45,204 (muzica dramatica) 105 00:07:46,804 --> 00:07:48,524 Ai limonadă. 106 00:07:48,564 --> 00:07:52,284 Da. Eu doar experimentam cu ceva rozmarin. 107 00:07:52,324 --> 00:07:53,844 Ai de gând să spune-mi despre Nish? 108 00:07:53,884 --> 00:07:55,804 E stabil... deocamdată. 109 00:07:55,844 --> 00:07:58,044 El crede că ar putea au cangrenă. 110 00:07:58,084 --> 00:08:00,764 Cangrenă? Dar apoi are nevoie sa vada imediat un medic. 111 00:08:00,804 --> 00:08:03,684 Ei bine, cunoști pe cineva în care putem avea încredere? 112 00:08:03,724 --> 00:08:06,180 Nish pare să creadă că ar trebui să se bazeze pe acest tip Gianluca. 113 00:08:06,204 --> 00:08:09,044 Aparent, are un fel de plan de a-l scoate ilegal. 114 00:08:09,084 --> 00:08:10,644 Ei bine, asta e mai mult decât avem noi. 115 00:08:10,684 --> 00:08:12,260 Nu, dar treaba este, acum că e vorba, 116 00:08:12,284 --> 00:08:14,604 Îmi dau seama că habar n-am cum să pun mâna pe el. 117 00:08:14,644 --> 00:08:16,284 Dar tatăl lui? 118 00:08:16,324 --> 00:08:17,604 Avocatul? 119 00:08:17,644 --> 00:08:18,764 Da. 120 00:08:18,804 --> 00:08:20,604 Merită încercat. 121 00:08:20,644 --> 00:08:21,820 Ei bine, poate eu putea merge să-l vadă. 122 00:08:21,844 --> 00:08:23,004 Eu, aș putea, um... 123 00:08:23,044 --> 00:08:25,684 L-aș putea întreba pe Carlo dacă ar vrea însoțește-mă să traduc. 124 00:08:25,724 --> 00:08:28,364 Ei bine, dacă nu te deranjează, asta e probabil să atragă mai puține suspiciuni. 125 00:08:28,404 --> 00:08:29,724 Da, desigur. 126 00:08:29,764 --> 00:08:33,924 Acum, te rog, dragă, du-te și găsește-l pe Rose. 127 00:08:33,964 --> 00:08:36,044 Mă duc. 128 00:08:36,084 --> 00:08:38,164 domnule. 129 00:08:38,204 --> 00:08:39,564 Acum este un moment bun, doamnă, 130 00:08:39,604 --> 00:08:41,324 ca eu să fac asta apel telefonic? 131 00:08:41,364 --> 00:08:42,380 Oh, da, desigur, Betty. 132 00:08:42,404 --> 00:08:45,444 Ești sigur că nu voi fi te țin de la birou? 133 00:08:45,484 --> 00:08:47,644 Nu. (râde) (muzică moale) 134 00:08:47,684 --> 00:08:48,964 Am o treabă de făcut. 135 00:08:51,644 --> 00:08:53,204 (muzică plină de bucurie) 136 00:08:53,244 --> 00:08:54,964 (valurile care bat) 137 00:08:57,004 --> 00:08:58,644 (cioara ghioce) 138 00:09:00,684 --> 00:09:03,004 (muzică moale) 139 00:09:03,044 --> 00:09:04,084 (masina bubuind) 140 00:09:06,124 --> 00:09:08,844 Oh, ce dracu este acum? 141 00:09:18,364 --> 00:09:20,244 (pași scârțâind) 142 00:09:23,284 --> 00:09:26,484 (muzică jucăușă) Mă cauți? 143 00:09:26,524 --> 00:09:29,444 Ah (râde). 144 00:09:29,484 --> 00:09:31,804 Nu credeai că am cântat și dansează la petrecerea prietenului tău 145 00:09:31,844 --> 00:09:33,084 fără repetiție, nu-i așa? 146 00:09:33,124 --> 00:09:34,404 Uh, nu este un prieten. 147 00:09:34,444 --> 00:09:35,660 El este o afacere asociat, de fapt. 148 00:09:35,684 --> 00:09:38,644 Dar chiar și așa, a fost vesel decent să ajuți. 149 00:09:38,684 --> 00:09:40,564 Nu o fac pentru tu, dragă. (râde) 150 00:09:40,604 --> 00:09:43,844 O fac pentru soția ta... 151 00:09:43,884 --> 00:09:45,844 și o mie de dolari. 152 00:09:45,884 --> 00:09:47,764 Mulțumesc, Billy. 153 00:09:47,804 --> 00:09:49,124 (usa masinii se inchide) 154 00:09:51,164 --> 00:09:53,124 (masina porneste) 155 00:09:53,164 --> 00:09:55,684 Sunt într-un joc greșit. 156 00:09:55,724 --> 00:09:57,684 (clicuri telefonice) 157 00:09:57,724 --> 00:10:01,004 JOAN: Pottiston, sapte noua patru cinci. 158 00:10:01,044 --> 00:10:02,884 Fanny, asta iubești? 159 00:10:02,924 --> 00:10:06,484 Nu, doamnă Scanlon, este Ioana. Joan Bunting? 160 00:10:06,524 --> 00:10:08,644 - Joan? - Aşa e, doamnă Scanlon. 161 00:10:08,684 --> 00:10:10,924 Ne-am întâlnit la Fanny petrecere aniversară 162 00:10:10,964 --> 00:10:12,284 acum cativa ani. 163 00:10:12,324 --> 00:10:13,604 Sunt vărul ei. 164 00:10:13,644 --> 00:10:16,124 Lucrez cu ea... aici la casa mare. 165 00:10:16,164 --> 00:10:17,444 Eu, eu, îmi amintesc, iubesc. 166 00:10:17,484 --> 00:10:19,324 Unde este ea? 167 00:10:19,364 --> 00:10:20,484 Acasă. 168 00:10:20,524 --> 00:10:23,684 Ea a avut, um, un episod. 169 00:10:23,724 --> 00:10:25,724 Ce fel de episod? 170 00:10:25,764 --> 00:10:28,044 Un accident vascular cerebral, doctorii gandeste-te. (muzica dramatica) 171 00:10:28,084 --> 00:10:32,484 Dar... ea stă sus, vorbesc, dar... 172 00:10:32,524 --> 00:10:33,644 munca depășește ea doar... 173 00:10:33,684 --> 00:10:36,284 acum. Ea mi-a cerut vorbește cu tine în locul ei. 174 00:10:36,324 --> 00:10:38,804 Ea ți-a spus despre asta Afacerile lui Tommy, atunci? 175 00:10:38,844 --> 00:10:41,484 El stă cu eu, micul acarian. 176 00:10:41,524 --> 00:10:44,764 Nu, el este prea mult o mână de starea în care se află. 177 00:10:44,804 --> 00:10:48,284 Trebuie să-i spun lui Constance a reveni atunci. 178 00:10:48,324 --> 00:10:50,044 Fanny spune că nu vrea asta, 179 00:10:50,084 --> 00:10:53,524 că ea va... în curând fii in remediere. 180 00:10:53,564 --> 00:10:55,684 Ce crezi? 181 00:10:55,724 --> 00:11:00,044 Cred că chiar dacă ea se reface oarecum, 182 00:11:00,084 --> 00:11:03,244 ea nu va fi un stat potrivit joacă mamă unui copil de trei ani. 183 00:11:08,044 --> 00:11:10,884 Ce ar trebui să facem, Joan? 184 00:11:10,924 --> 00:11:15,364 Eu pot... Pot să-l păstrez deocamdată, doamnă Scanlon. 185 00:11:15,404 --> 00:11:17,244 Să te binecuvânteze, iubire. 186 00:11:17,284 --> 00:11:18,404 Dar am trei dintre mine. 187 00:11:18,444 --> 00:11:22,204 Adică, dacă Constance nu o face vino acasă să-l revendice, 188 00:11:22,244 --> 00:11:23,324 pai... 189 00:11:25,604 --> 00:11:27,004 vicarul spune... 190 00:11:27,044 --> 00:11:31,804 el poate găsi un loc pentru el în orfelinatul raional, 191 00:11:31,844 --> 00:11:34,084 deși nu este unde oricare dintre noi vrea. 192 00:11:36,564 --> 00:11:38,724 (paginile se întorc) 193 00:11:52,444 --> 00:11:55,764 Doamnă Ainsworth, doamnă. 194 00:11:55,804 --> 00:11:59,564 Soacra ta, mi-a dat o oră liberă după prânz dacă... 195 00:11:59,604 --> 00:12:01,764 dacă ți-ar plăcea încă o baie, 196 00:12:01,804 --> 00:12:03,924 Doamna Ainsworth? 197 00:12:03,964 --> 00:12:05,524 Poate altă dată. 198 00:12:05,564 --> 00:12:08,564 (oaspeți discutând) (muzica dramatica) 199 00:12:10,204 --> 00:12:11,524 (ușa hotelului se deschide scârțâind) 200 00:12:12,564 --> 00:12:13,804 (valurile care bat) 201 00:12:16,844 --> 00:12:18,804 (latra cainii) 202 00:12:20,844 --> 00:12:22,884 Ce poate fi mai plăcut? 203 00:12:24,444 --> 00:12:26,444 În afară de unele dintre compania, poate? 204 00:12:26,484 --> 00:12:28,564 Hmm. 205 00:12:28,604 --> 00:12:30,964 Iată-ne. 206 00:12:31,004 --> 00:12:32,924 Pot să vă întreb de ce esti inca o data 207 00:12:32,964 --> 00:12:34,644 căutând Bruzzone, 208 00:12:34,684 --> 00:12:36,804 dacă nu crezi că este o impertinență din partea mea? 209 00:12:36,844 --> 00:12:37,924 Oh, nu, nu, deloc. 210 00:12:37,964 --> 00:12:43,284 Aș dori să-l consult despre planurile noastre de a extinde hotelul. 211 00:12:43,324 --> 00:12:46,524 Și pentru a primi un mesaj fiului său. 212 00:12:46,564 --> 00:12:48,484 Ştiam eu. 213 00:12:48,524 --> 00:12:50,164 O, Carlo, te rog nu fi supărat. 214 00:12:50,204 --> 00:12:52,764 Nu, nu sunt supărat. 215 00:12:52,804 --> 00:12:55,364 Sunt alarmat. 216 00:12:55,404 --> 00:12:58,924 Îmi imaginasem asta prostește Suspiciunile lui Danioni erau nefondate. 217 00:12:58,964 --> 00:13:01,244 Dar ei sunt, în raport cu hotelul. 218 00:13:01,284 --> 00:13:04,484 Da, dar nu în relație familiei tale, nu? 219 00:13:04,524 --> 00:13:06,124 Eu sunt Luce. 220 00:13:06,164 --> 00:13:09,164 Se are pe sine încurcat. Ce pot face? 221 00:13:09,204 --> 00:13:11,284 Desigur, am să stea lângă el. 222 00:13:11,324 --> 00:13:14,124 Singura lui intenție este pentru a-și proteja prietenul. 223 00:13:14,164 --> 00:13:16,004 Desigur. 224 00:13:16,044 --> 00:13:18,204 Dar... 225 00:13:18,244 --> 00:13:20,484 ai dreptate. tu ar trebui să stea departe de asta. 226 00:13:20,524 --> 00:13:21,580 Este mult prea riscant pentru tine. 227 00:13:21,604 --> 00:13:23,284 Nu, nu, nu. Bella! 228 00:13:24,844 --> 00:13:26,804 Tu mă cunoști. 229 00:13:26,844 --> 00:13:29,564 Nu aș visa la asta. 230 00:13:29,604 --> 00:13:31,444 Ai mult mai mult de riscat. 231 00:13:31,484 --> 00:13:33,044 Hmm, adevărat. 232 00:13:34,684 --> 00:13:36,564 La fel si tu. 233 00:13:36,604 --> 00:13:37,844 Să mergem. 234 00:13:37,884 --> 00:13:40,444 (oamenii vorbesc) (suna clopotelul bisericii) 235 00:13:40,484 --> 00:13:43,484 (muzică tensionată) 236 00:13:46,124 --> 00:13:48,484 Signora Ainsworth. 237 00:13:48,524 --> 00:13:50,124 Eccellenza. 238 00:13:50,164 --> 00:13:51,364 Danioni. 239 00:13:51,404 --> 00:13:53,164 Ce faci aici? 240 00:13:53,204 --> 00:13:55,924 Ei bine, de fapt, am aceeasi intrebare pentru tine. 241 00:13:55,964 --> 00:13:58,844 Oh, a venit doamna Ainsworth să-și consulte avocatul. 242 00:13:58,884 --> 00:14:01,444 Da, înaintea noastră întâlnire de planificare de mâine. 243 00:14:01,484 --> 00:14:04,084 Oh, vă rog, Signora Ainsworth. Este doar o formalitate. 244 00:14:04,124 --> 00:14:05,764 Oricum... 245 00:14:05,804 --> 00:14:08,444 Atunci trebuie să te sfătuiesc cauta alt reprezentant, 246 00:14:08,484 --> 00:14:09,964 Signora Ainsworth. 247 00:14:10,004 --> 00:14:12,364 (soneria sună) De ce? 248 00:14:12,404 --> 00:14:15,364 Pentru că acel bărbat este tatăl unui element criminal, 249 00:14:15,404 --> 00:14:16,484 de aceea. 250 00:14:16,524 --> 00:14:18,924 Am recomandat deja domnule Bruzzone 251 00:14:18,964 --> 00:14:21,684 unui prieten de-al meu, așa că eu nu-l pot abandona acum. 252 00:14:21,724 --> 00:14:23,524 Mulțumesc, totuși. 253 00:14:23,564 --> 00:14:25,764 - Bun ziua. - BELLA: Ah. 254 00:14:25,804 --> 00:14:27,524 Signora. 255 00:14:31,844 --> 00:14:33,924 (vorbesc italiana) 256 00:14:33,964 --> 00:14:35,284 (usa se inchide) 257 00:14:35,324 --> 00:14:38,324 (muzica dramatica) 258 00:14:41,244 --> 00:14:43,444 (valurile care bat) 259 00:14:43,484 --> 00:14:44,964 (oaspeții vorbesc) 260 00:14:50,004 --> 00:14:52,604 (muzica romantica) 261 00:14:59,644 --> 00:15:02,644 Victor, lumea iar soția lui poate vedea. 262 00:15:04,964 --> 00:15:05,964 (sarut) 263 00:15:16,684 --> 00:15:19,524 Ce zici de lumea și soția lui? 264 00:15:19,564 --> 00:15:22,204 Ei bine, se dovedește că sunt nu stau în Portofino. 265 00:15:22,244 --> 00:15:23,444 Perfect. 266 00:15:23,484 --> 00:15:26,284 Haide. Să vedem dacă eu te poate duce la etaj de contrabandă. 267 00:15:32,684 --> 00:15:37,444 Da, dar totuși, nu a fost la ce ma asteptam cand 268 00:15:37,484 --> 00:15:40,364 mi-ai cerut să iau o mergi cu tine în oraș. 269 00:15:40,404 --> 00:15:42,564 Vă mulțumesc pentru dvs sprijin fără greșeală. 270 00:15:46,804 --> 00:15:48,404 (razand) 271 00:15:53,444 --> 00:15:57,404 Carlo, mă trezesc să mă bazez pe tine din ce in ce mai mult. 272 00:15:57,444 --> 00:15:59,764 Ai fost asa incredibil de generos 273 00:15:59,804 --> 00:16:02,284 cu toată înțelepciunea și sfaturile tale. 274 00:16:02,324 --> 00:16:04,324 M-am întrebat dacă ai putea lua în considerare 275 00:16:04,364 --> 00:16:05,844 accept unele dintre ale mele? 276 00:16:05,884 --> 00:16:08,004 (chicotește) 277 00:16:08,044 --> 00:16:12,164 Crezi că ar trebui să mă opresc plimbându-se în jurul hotelului 278 00:16:12,204 --> 00:16:13,644 ca un Romeo bolnav de dragoste 279 00:16:13,684 --> 00:16:15,564 și alătură-te prietenilor mei de-a lungul coastei. 280 00:16:15,604 --> 00:16:18,204 Doar te cred poate fi mai fericit. 281 00:16:18,244 --> 00:16:20,244 Ți-a spus de oferta mea? 282 00:16:20,284 --> 00:16:23,564 Da. Și cât de mult flatată că era de asta. 283 00:16:23,604 --> 00:16:25,964 Totuși, nu măgulit suficient pentru a accepta. 284 00:16:26,004 --> 00:16:27,204 Dar ea e tanara. 285 00:16:27,244 --> 00:16:29,284 - Oh, înţeleg. - Nu. (râde) 286 00:16:29,324 --> 00:16:32,364 - Vrea emoție, dragoste. - (râde) 287 00:16:32,404 --> 00:16:35,284 Și eu, din păcate, nu pot fi decât eu însumi. 288 00:16:35,324 --> 00:16:39,444 Bella, prietena I sunt in vacanta cu 289 00:16:39,484 --> 00:16:41,124 lucrează pentru Ministerul de Interne. 290 00:16:41,164 --> 00:16:43,724 L-am rugat să se uite în fundalul lui Victor. 291 00:16:43,764 --> 00:16:46,044 O, Carlo, într-adevăr, asta nu este necesar. 292 00:16:46,084 --> 00:16:47,404 Este. 293 00:16:47,444 --> 00:16:49,244 Pentru liniștea mea sufletească. 294 00:16:49,284 --> 00:16:51,564 Și dacă el este cine spune că este, 295 00:16:51,604 --> 00:16:53,804 atunci voi părăsi câmp la fel de grațios 296 00:16:53,844 --> 00:16:55,164 cum poate un bătrân gestionează. (râde) 297 00:16:55,204 --> 00:16:56,844 Opreste-te. 298 00:16:56,884 --> 00:17:00,644 CARLO: Oricum. Multumesc. 299 00:17:00,684 --> 00:17:02,964 (muzică moale) 300 00:17:03,004 --> 00:17:06,004 (oaspeții vorbesc) (păsările cântând) 301 00:17:17,044 --> 00:17:19,004 (muzică optimistă) 302 00:17:19,044 --> 00:17:20,764 (razand) 303 00:17:20,804 --> 00:17:23,044 PATRICIA: Ce suntem de făcut despre Bubbles? 304 00:17:23,084 --> 00:17:25,324 JANE: Ar trebui discuta mai tarziu. 305 00:17:25,364 --> 00:17:28,044 - Bună ziua. - Bună ziua. 306 00:17:28,084 --> 00:17:30,204 - Bună ziua. - Doamnă. 307 00:17:30,244 --> 00:17:33,044 Ei bine... 308 00:17:33,084 --> 00:17:35,604 Dragostea este oarbă, Jane. 309 00:17:36,684 --> 00:17:38,684 (bat la usa) 310 00:17:38,724 --> 00:17:40,004 Ce este? 311 00:17:40,044 --> 00:17:41,764 Telefon, doamnă. 312 00:17:41,804 --> 00:17:43,204 Sunt ocupat, Hester. 313 00:17:43,244 --> 00:17:47,284 Sunt doamna Ainsworth, doamnă. Ea este cea mai insistentă. 314 00:17:47,324 --> 00:17:49,684 Ei bine, asta ar trebui să fie o bucurie. 315 00:17:50,964 --> 00:17:53,964 (muzica dramatica) 316 00:17:57,684 --> 00:17:59,124 JULIA: Bella. 317 00:17:59,164 --> 00:18:00,244 Julia. 318 00:18:00,284 --> 00:18:02,804 Sper că nu gandeste-te inainte de mine... 319 00:18:02,844 --> 00:18:05,164 sunam la cere niste sfaturi 320 00:18:05,204 --> 00:18:08,004 despre a vorbi cu Trandafir sau, sau poate mai degrabă... 321 00:18:08,044 --> 00:18:09,604 permisiunea ta. 322 00:18:09,644 --> 00:18:13,044 Nu ai nevoie de mine permisiunea de a vorbi cu Rose. 323 00:18:13,084 --> 00:18:16,804 Ei bine, eu, pot face pentru genul de conversație 324 00:18:16,844 --> 00:18:18,604 Mă gândeam să am. 325 00:18:18,644 --> 00:18:20,204 JULIA: A, da? 326 00:18:20,244 --> 00:18:22,884 Și ce fel de conversația este asta? 327 00:18:22,924 --> 00:18:26,004 Um... unul sincer. 328 00:18:26,044 --> 00:18:28,084 ( zgomot) 329 00:18:28,124 --> 00:18:30,044 Genul pe care mi-l doresc mama sau soacra 330 00:18:30,084 --> 00:18:32,004 avusese cu mine când M-am căsătorit prima dată. 331 00:18:32,044 --> 00:18:34,964 (sarut pasional) Despre sex, vrei să spui? 332 00:18:35,004 --> 00:18:38,444 Da, da... da. Despre sex. 333 00:18:38,484 --> 00:18:40,204 Ei bine, mergeți înainte. 334 00:18:40,244 --> 00:18:42,724 Sunt sigur că altul perspectiva ar putea fi utilă, 335 00:18:42,764 --> 00:18:45,044 mai ales de la cineva asa bine versat în subiect 336 00:18:45,084 --> 00:18:46,604 ca tine. 337 00:18:46,644 --> 00:18:47,924 Corect. (sarut) 338 00:18:47,964 --> 00:18:51,444 Uh, ai deja ai incercat sa vorbesc cu ea? 339 00:18:51,484 --> 00:18:52,740 JULIA: Ei bine, am trecut pe (împrăștiere de mentă) 340 00:18:52,764 --> 00:18:56,004 unele dintre sfaturi și trucuri Am luat-o pe parcurs. 341 00:18:56,044 --> 00:18:57,804 Sfaturi și trucuri? 342 00:18:57,844 --> 00:18:59,764 eu nu prea... 343 00:18:59,804 --> 00:19:05,484 Mă gândeam mai mult la abordând temerile ei... 344 00:19:05,524 --> 00:19:07,764 (respirație grea) 345 00:19:07,804 --> 00:19:10,124 si nevoile ei... 346 00:19:10,164 --> 00:19:12,804 (razand) 347 00:19:12,844 --> 00:19:14,884 dorintele ei. 348 00:19:14,924 --> 00:19:17,004 (șoptind) 349 00:19:17,044 --> 00:19:19,924 JULIA: Ce naiba are asta are legatura cu ceva? 350 00:19:19,964 --> 00:19:22,444 Vorbește cu ea toate mijloacele, Bella. 351 00:19:22,484 --> 00:19:23,660 Dar nu merge să-i umpli capul... 352 00:19:23,684 --> 00:19:25,364 cu prostiile tale. 353 00:19:25,404 --> 00:19:26,604 Dacă Lucian este un deviant... 354 00:19:26,644 --> 00:19:28,644 în dormitor, apoi ea ar trebui să caute în altă parte. 355 00:19:28,684 --> 00:19:31,724 Dacă el nu este, ea ar trebui zambeste si suporta... 356 00:19:31,764 --> 00:19:34,964 sau... învață să-ți placă. 357 00:19:35,004 --> 00:19:37,324 (Telefonul trosnește, închide) 358 00:19:37,364 --> 00:19:38,484 (muzica dramatica) 359 00:19:38,524 --> 00:19:40,404 (sarut) 360 00:19:40,444 --> 00:19:42,124 (valuri care se prăbușesc în liniște) 361 00:19:45,164 --> 00:19:47,764 Arăt bine? 362 00:19:47,804 --> 00:19:49,764 Magnific. 363 00:19:49,804 --> 00:19:51,444 Așteptați cinci minute înainte de a urma. 364 00:19:51,484 --> 00:19:52,884 (razand) 365 00:19:52,924 --> 00:19:54,484 (usa se deschide) 366 00:19:54,524 --> 00:19:57,524 (oaspeții râd) (muzică de rău augur) 367 00:20:02,484 --> 00:20:04,444 (se deschide caseta) 368 00:20:11,484 --> 00:20:12,804 (muzica dramatica) 369 00:20:15,844 --> 00:20:17,604 (oaspeții vorbesc) 370 00:20:23,644 --> 00:20:25,564 ROSE: Lucian. 371 00:20:25,604 --> 00:20:28,324 Scuze, ai spus ceva? 372 00:20:28,364 --> 00:20:31,524 Am întrebat ce ai făcut azi. 373 00:20:31,564 --> 00:20:33,044 Eu, am mers pentru... 374 00:20:33,084 --> 00:20:35,764 M-am dus la o plimbare cu Jonathan de-a lungul frontului. 375 00:20:35,804 --> 00:20:39,324 Am stat să mă întreb unde erai. 376 00:20:39,364 --> 00:20:42,164 (muzica dramatica) 377 00:20:42,204 --> 00:20:44,420 Ei bine, am venit să caut tu după ora de exerciții. 378 00:20:44,444 --> 00:20:48,044 Ce ai fost... ce pe pământ făceai? 379 00:20:48,084 --> 00:20:49,164 Hmm. 380 00:20:49,204 --> 00:20:51,484 Știi, asta și asta. 381 00:20:53,244 --> 00:20:56,724 Hmm, m-am gândit, poate... 382 00:20:56,764 --> 00:20:59,644 mâine s-ar putea să luăm acea clasă de înot. 383 00:20:59,684 --> 00:21:02,004 Poate. 384 00:21:02,044 --> 00:21:03,524 (turnarea vinului) 385 00:21:29,564 --> 00:21:31,164 (greierii ciripit) 386 00:21:32,204 --> 00:21:36,084 - Să aveți o seară frumoasă. - VISITATE: Vă mulțumim, vom face. 387 00:21:36,124 --> 00:21:38,484 Corect. (bucănit tacâmuri) 388 00:21:38,524 --> 00:21:40,444 OM: Ce naiba? 389 00:21:40,484 --> 00:21:41,524 Billy. 390 00:21:41,564 --> 00:21:42,884 FEMEIA: Este totul în regulă? 391 00:21:42,924 --> 00:21:44,764 Îmi pare atât de... atât de rău. 392 00:21:44,804 --> 00:21:46,004 E în regulă. 393 00:21:46,044 --> 00:21:48,084 Este destul de în regulă. 394 00:21:48,124 --> 00:21:49,684 Aceste lucruri se întâmplă. 395 00:21:49,724 --> 00:21:51,444 Mulțumesc, doamnă. 396 00:21:55,484 --> 00:21:59,364 Oh, tati, nu am făcut-o ne vedem acolo. 397 00:21:59,404 --> 00:22:00,564 Nu iei masa? 398 00:22:00,604 --> 00:22:03,404 Mama ta m-a retrogradat la resturile din bucătărie. 399 00:22:03,444 --> 00:22:05,004 Oh, săracul de tine. 400 00:22:05,044 --> 00:22:06,324 Văd că te-ai întors pe statul de plată. 401 00:22:06,364 --> 00:22:09,524 M-am oferit voluntar. N-am făcut nimic dar relaxează-te timp de 10 zile consecutiv. 402 00:22:09,564 --> 00:22:11,324 Arăți foarte bine, popule. 403 00:22:11,364 --> 00:22:12,724 Strălucitor pozitiv, de fapt. 404 00:22:12,764 --> 00:22:15,044 (chicotește) Este efectul Victor. 405 00:22:15,084 --> 00:22:16,324 Ah. 406 00:22:16,364 --> 00:22:18,524 Și ce mai face domnule Michel în seara asta? 407 00:22:18,564 --> 00:22:20,444 Foarte bine. El este luând masa la hotelul lui. 408 00:22:20,484 --> 00:22:23,364 norocos tip. Cel putin este hrănit. 409 00:22:23,404 --> 00:22:25,764 Ei bine, ar trebui să luați masa cu el. Faceți cunoștință. 410 00:22:25,804 --> 00:22:29,124 Știi, eu mai degrabă cred că aș putea? 411 00:22:29,164 --> 00:22:30,644 (muzica dramatica) 412 00:22:30,684 --> 00:22:31,684 (râde) 413 00:22:31,724 --> 00:22:33,724 (greierii ciripit) 414 00:22:46,324 --> 00:22:49,324 (muzică melancolică) 415 00:23:20,564 --> 00:23:22,164 (usa se deschide) 416 00:23:25,164 --> 00:23:26,924 (usa se inchide) 417 00:23:26,964 --> 00:23:29,964 (muzica romantica) 418 00:23:41,924 --> 00:23:43,844 - Lucian? - Hmm? 419 00:23:50,804 --> 00:23:52,044 (patul scârțâie) 420 00:23:53,084 --> 00:23:54,284 Hm... 421 00:23:58,124 --> 00:23:59,404 (sarut) 422 00:24:00,444 --> 00:24:02,404 Tu... tu nu... 423 00:24:02,444 --> 00:24:04,804 nu trebuie fă asta, știi. 424 00:24:04,844 --> 00:24:06,884 Vreau să. 425 00:24:06,924 --> 00:24:09,164 (sarut) 426 00:24:09,204 --> 00:24:11,964 (gemete) (sărut) 427 00:24:36,164 --> 00:24:38,364 Stai, ce? 428 00:24:38,404 --> 00:24:41,044 Ce naiba faci crezi ca faci? 429 00:24:41,084 --> 00:24:43,804 Ei bine, am crezut... 430 00:24:43,844 --> 00:24:46,004 ti-ar placea. (muzica dramatica) 431 00:24:46,044 --> 00:24:48,004 Nu, eu, da. eu doar... 432 00:24:48,044 --> 00:24:51,764 Nu, eu, nu am făcut-o adică... eu, eu doar... 433 00:24:51,804 --> 00:24:54,324 Am vrut să spun unde naiba inveti asa ceva? 434 00:25:01,244 --> 00:25:03,244 Îmi pare rău, um... 435 00:25:06,404 --> 00:25:09,004 asta nu ești tu, Rose. 436 00:25:11,324 --> 00:25:12,884 Nu-i aşa? 437 00:25:29,844 --> 00:25:32,124 (păsările cântând) 438 00:25:32,164 --> 00:25:34,364 (suna clopotelul bisericii) 439 00:25:36,164 --> 00:25:39,804 BELLA: Domnule Danioni, asta chiar nu este necesar. 440 00:25:40,964 --> 00:25:44,284 Trebuie să-mi dai voie să plătesc ospitalitatea ta, hmm? 441 00:25:44,324 --> 00:25:47,084 - Mulţumesc. - Signor Ainsworth... 442 00:25:47,124 --> 00:25:48,684 ai vrea mai bei un ceai? 443 00:25:48,724 --> 00:25:49,924 Mmm, da te rog. 444 00:25:49,964 --> 00:25:53,684 Oh, da, crezi că ar trebui mergi mai departe cu afacerea la îndemână? 445 00:25:53,724 --> 00:25:55,724 - Vom? - Prin toate mijloacele (râde). 446 00:25:55,764 --> 00:25:57,404 DANIONI: Deci, la afaceri. 447 00:25:57,444 --> 00:25:59,844 CECIL: Mulțumesc (râde). 448 00:25:59,884 --> 00:26:01,964 Aici ești, dragă. 449 00:26:02,004 --> 00:26:04,684 Deci, să vedem... ce avem. 450 00:26:04,724 --> 00:26:06,604 (foșnet de hârtie) 451 00:26:06,644 --> 00:26:08,364 Hmm-mm. 452 00:26:08,404 --> 00:26:09,884 Da. 453 00:26:09,924 --> 00:26:13,044 - Vei folosi materiale locale? - Oh, da, desigur. 454 00:26:13,084 --> 00:26:15,124 domnule Bonacini ar insista asupra ei. 455 00:26:15,164 --> 00:26:16,644 Hmm-mm. 456 00:26:16,684 --> 00:26:20,364 Ei bine, totul pare fi în ordine, uh, perfect. 457 00:26:20,404 --> 00:26:21,404 (razand) 458 00:26:21,444 --> 00:26:24,244 Rămâne doar să examinăm documentatia legala 459 00:26:24,284 --> 00:26:26,764 am cerut. - Da, desigur, am. 460 00:26:26,804 --> 00:26:28,404 (foșnet de hârtie) 461 00:26:28,444 --> 00:26:31,004 Faptele. 462 00:26:31,044 --> 00:26:34,164 Mulțumesc, Signora Ainsworth. 463 00:26:34,204 --> 00:26:35,924 Aşa? 464 00:26:35,964 --> 00:26:38,804 Hmm-mm. 465 00:26:38,844 --> 00:26:40,004 Oh. 466 00:26:42,044 --> 00:26:44,284 Ce este, Danioni? 467 00:26:44,324 --> 00:26:46,604 Acestea sunt faptele, nu? 468 00:26:46,644 --> 00:26:47,660 Desigur, ele sunt faptele, 469 00:26:47,684 --> 00:26:49,724 se spune atât de clar ca ziua în engleza regelui. 470 00:26:49,764 --> 00:26:51,564 Ei bine, atunci avem o problemă. 471 00:26:51,604 --> 00:26:52,964 Ce fel de problemă? 472 00:26:53,004 --> 00:26:57,564 Ei bine, scrie aici că ești chiriași în, uh, în comună. 473 00:26:57,604 --> 00:27:01,044 În comun? Da, soțul meu și Împărtășesc proprietatea hotelului. 474 00:27:01,084 --> 00:27:03,684 Da, dar tu... ai controlul? 475 00:27:03,724 --> 00:27:06,844 Am o cotă de 51 la sută, da. 476 00:27:06,884 --> 00:27:08,444 Da. 477 00:27:08,484 --> 00:27:12,284 Îmi pare rău. nu pot da ai permisele de care ai nevoie. 478 00:27:12,324 --> 00:27:14,884 Pe ce temei? 479 00:27:14,924 --> 00:27:17,564 (locuind) The temeiuri de lege. 480 00:27:17,604 --> 00:27:20,644 Se numește la legge dell'autorizzazione maritalehe. 481 00:27:20,684 --> 00:27:22,044 Îmi pare atât de rău, Signora Ainsworth. 482 00:27:22,084 --> 00:27:24,124 - (râde) - Ar trebui să vorbești cu avocatul tău 483 00:27:24,164 --> 00:27:27,004 și cere Legea a permisiunii maritale. 484 00:27:27,044 --> 00:27:30,004 - Serios? - De ce, micuţule. 485 00:27:30,044 --> 00:27:34,484 Ți-am plătit o mică avere pentru a ștampila chestia asta! 486 00:27:34,524 --> 00:27:36,404 Oh, văd ce se întâmplă aici. 487 00:27:36,444 --> 00:27:38,604 - Vrei mai mulți bani, nu-i așa? - Te rog... 488 00:27:38,644 --> 00:27:40,060 De ce, ar trebui să bat blocul tău sângeros! 489 00:27:40,084 --> 00:27:43,284 Ei bine, Cecil, asta nu este va rezolva orice. 490 00:27:43,324 --> 00:27:44,644 Să mergem. 491 00:27:44,684 --> 00:27:46,844 Această conversație este departe de a se termina. 492 00:27:51,364 --> 00:27:53,524 Bună ziua. 493 00:27:53,564 --> 00:27:56,684 (suna clopotelul bisericii) (latra de caine) 494 00:27:58,204 --> 00:28:01,204 CECIL: Îți vine să crezi obrazul ei? 495 00:28:01,244 --> 00:28:04,244 BELLA: La ce te gândeai recurg la mita? 496 00:28:04,284 --> 00:28:06,180 CECIL: O să te fac să știi eu încerca să facă ceva 497 00:28:06,204 --> 00:28:07,324 frumos pentru sotia mea. 498 00:28:07,364 --> 00:28:10,164 BELLA: Tu ai fost într-adevăr? CECIL: Da. 499 00:28:10,204 --> 00:28:12,324 Doamne, cum poți suporta asta? 500 00:28:12,364 --> 00:28:14,404 De a face cu toate acestea împingătoare de stilouri murdare. 501 00:28:14,444 --> 00:28:15,444 Shh. 502 00:28:15,484 --> 00:28:16,900 Să-și scufunde mâinile fără cea mai mica idee... 503 00:28:16,924 --> 00:28:18,324 - Cecil. - Despre statul de drept. 504 00:28:18,364 --> 00:28:19,604 Ei bine, stai liniştit. Atât de nepoliticos. 505 00:28:19,644 --> 00:28:22,564 Ei nu înțeleg un cuvânt nenorocit. 506 00:28:22,604 --> 00:28:24,164 Va trebui să am o cuvânt cu Bruzzone. 507 00:28:24,204 --> 00:28:25,204 Vă rog. 508 00:28:25,244 --> 00:28:28,564 Probabil e în buzunarul lui Danioni, împreună cu restul lor. 509 00:28:28,604 --> 00:28:31,444 Ce sugerezi? 510 00:28:31,484 --> 00:28:33,684 Îi voi trimite o telegramă Thompson la Consulat. 511 00:28:33,724 --> 00:28:35,484 Vezi dacă poate recomanda pe cineva. 512 00:28:35,524 --> 00:28:37,204 engleza preferabil. 513 00:28:37,244 --> 00:28:39,404 Ne vedem la hotel. 514 00:28:39,444 --> 00:28:40,844 (behăit de capră) 515 00:28:40,884 --> 00:28:42,964 (muzica dramatica) 516 00:28:43,004 --> 00:28:44,964 (pescărușii plâng) 517 00:28:52,004 --> 00:28:53,644 (pași scârțâind) 518 00:28:58,284 --> 00:29:01,084 (vorbesc italiana) 519 00:29:06,364 --> 00:29:08,324 - Cine e acela? - El este superiorul meu. 520 00:29:08,364 --> 00:29:11,484 Tocmai a sosit să ia sarcina anchetei. 521 00:29:11,524 --> 00:29:12,604 Pot să mă întorc mai târziu. 522 00:29:12,644 --> 00:29:15,044 Nu, nu, e bine. El este la telefon acum. Da? 523 00:29:15,084 --> 00:29:17,444 Deci, spune-mi, ai făcut-o soția a primit mesajul? 524 00:29:17,484 --> 00:29:18,604 Cred că da, da. 525 00:29:18,644 --> 00:29:21,404 Dar, uh, ea vorbește despre consultarea avocaților. 526 00:29:21,444 --> 00:29:24,284 Ar trebui să fii acolo când da, domnule Ainsworth. 527 00:29:24,324 --> 00:29:25,420 CECIL: Știu, sunt heading back in a bit. 528 00:29:25,444 --> 00:29:27,644 Doar te-am crezut ar putea dori să vadă asta. 529 00:29:27,684 --> 00:29:29,764 Mă aștepta la biroul de telegraf. 530 00:29:31,004 --> 00:29:34,604 O mie de galoane a lună. Sună grozav. 531 00:29:34,644 --> 00:29:36,644 Și sper să ajungă în sfârșit Farrino de pe spatele meu. 532 00:29:36,684 --> 00:29:39,444 Da, atunci putem găsi o modalitate de a ne spăla profiturile 533 00:29:39,484 --> 00:29:40,804 prin hotelul tău, nu? 534 00:29:40,844 --> 00:29:42,284 - Da. - Da. 535 00:29:42,324 --> 00:29:44,844 VINCENZO: Apropo, um... 536 00:29:44,884 --> 00:29:47,404 Am scris pentru tine, uite, 537 00:29:47,444 --> 00:29:51,444 Legea Autorizaţiei Conjugale pentru femeile căsătorite, da? 538 00:29:51,484 --> 00:29:52,764 (polițist vorbind italiană) 539 00:29:52,804 --> 00:29:55,284 Eu, îmi pare rău. Am de lucru a face. (vorbesc italiana) 540 00:29:55,324 --> 00:29:56,444 Ne vedem mâine. 541 00:29:56,484 --> 00:29:58,284 (polițistul vorbește italiană) (muzică dramatică) 542 00:29:58,324 --> 00:30:00,444 (păsările cântând) 543 00:30:21,484 --> 00:30:23,244 ( fredonând) 544 00:30:29,284 --> 00:30:31,524 Pare îngrozitor de liniștit. 545 00:30:31,564 --> 00:30:34,324 Oricine cu orice simț face siesta. 546 00:30:34,364 --> 00:30:36,004 Dar oamenii fara sens? 547 00:30:36,044 --> 00:30:38,204 Ei bine, ei sunt ascuns în bibliotecă 548 00:30:38,244 --> 00:30:40,084 cu signorul Bruzzone. 549 00:30:40,124 --> 00:30:41,444 Bruzzone? Aici? 550 00:30:41,484 --> 00:30:44,284 Hmm. Ce au ai terminat, tati? 551 00:30:44,324 --> 00:30:46,244 -Doar... încerc să o ajut pe mama ta. -Hmm. 552 00:30:46,284 --> 00:30:51,524 Nu vreau să știu. Nu poate fi bine dacă sunt avocați implicați. 553 00:30:51,564 --> 00:30:53,164 (foșnet de hârtie) 554 00:30:53,204 --> 00:30:55,844 Legea Autorizației Conjugale. 555 00:30:57,004 --> 00:31:00,084 (vorbesc italiana) 556 00:31:00,124 --> 00:31:02,764 Ai mers înainte fără mine, atunci? 557 00:31:02,804 --> 00:31:04,244 Scuzați-mă. 558 00:31:04,284 --> 00:31:07,604 Ai fost plecat timp de aproape două ore. 559 00:31:07,644 --> 00:31:09,604 A trebuit să mă opresc să mănânc ceva. 560 00:31:09,644 --> 00:31:11,124 Nu mă pot baza pe a fi hrănit pe aici. 561 00:31:11,164 --> 00:31:13,444 Nu fi atât de ridicol. 562 00:31:13,484 --> 00:31:15,684 Deci, ce spune, Carlo, 563 00:31:15,724 --> 00:31:19,124 despre acest nenorocit Marital Prostii de autorizare? 564 00:31:19,164 --> 00:31:20,540 Mr Bruzzone has tocmai ne-a spus 565 00:31:20,564 --> 00:31:22,724 că legea era abrogat în 1919 566 00:31:22,764 --> 00:31:24,404 si inlocuit cu o noua legislatie 567 00:31:24,444 --> 00:31:28,124 care răstoarnă romanul principiul infirmitas sexus. 568 00:31:28,164 --> 00:31:30,884 Oh, sexul slab. 569 00:31:30,924 --> 00:31:33,084 Ei bine, dacă a fost răsturnat, atunci care e problema? 570 00:31:33,124 --> 00:31:35,084 Mussolini este problema. 571 00:31:35,124 --> 00:31:37,924 El are o vedere slabă asupra emanciparea feminină. 572 00:31:37,964 --> 00:31:39,604 Dar Bella nu este italiană. 573 00:31:39,644 --> 00:31:43,044 Și ia un dimmer viziunea proprietății străine 574 00:31:43,084 --> 00:31:44,164 a activelor italiene. 575 00:31:44,204 --> 00:31:45,764 Înțeleg. 576 00:31:45,804 --> 00:31:48,804 Ei bine, de ce nu vindem pana la tine? 577 00:31:50,884 --> 00:31:54,884 Domnul Bruzzone crede că ați face-o au o șansă egală în instanță. 578 00:31:54,924 --> 00:31:58,804 (râde) Da. Nu un fel de șanse pe care le prefer. 579 00:31:58,844 --> 00:32:01,844 Acesta este motivul pentru care Bruzzone are mi-a sugerat să predau 580 00:32:01,884 --> 00:32:04,804 acțiunile de control în faptele către tine. 581 00:32:04,844 --> 00:32:07,844 eu? (râde) 582 00:32:07,884 --> 00:32:11,404 E puțin extrem, nu-i așa? 583 00:32:11,444 --> 00:32:14,844 Ei bine, pe termen lung, poate fi mai puțin riscant. 584 00:32:14,884 --> 00:32:18,724 Presupun, dacă ești sigur că este ceea ce vrei. 585 00:32:18,764 --> 00:32:22,644 Ce vreau eu este pentru Danioni pentru a nu mai interveni. 586 00:32:22,684 --> 00:32:24,564 Tu și cu mine amândoi. 587 00:32:24,604 --> 00:32:27,324 (bat la usa) Da, intră. (ușa se deschide) 588 00:32:27,364 --> 00:32:28,804 Oh, domnișoară Pascal. 589 00:32:28,844 --> 00:32:30,444 Oh, sunt prea devreme să discut... 590 00:32:30,484 --> 00:32:32,524 O, nu, nu, nu, Cecil tocmai pleacă. 591 00:32:32,564 --> 00:32:35,244 Oh. Este, asta este atunci? Toate, toate hotărâte? 592 00:32:35,284 --> 00:32:37,644 Putem discuta mai târziu. 593 00:32:37,684 --> 00:32:40,204 domnisoara Pascal. domnule Bruzzone. 594 00:32:40,244 --> 00:32:42,364 Despre cină cu Victor mâine? 595 00:32:42,404 --> 00:32:44,444 Uh... 596 00:32:44,484 --> 00:32:46,964 Poate. plec la Genova mâine. 597 00:32:47,004 --> 00:32:49,164 Oh, ce frumos. 598 00:32:51,484 --> 00:32:53,124 (usa se inchide) 599 00:32:54,164 --> 00:32:56,684 Doamnă Pascal, vă rog. 600 00:32:56,724 --> 00:32:58,004 You remember Carlo. 601 00:32:58,044 --> 00:33:01,044 (muzica dramatica) 602 00:33:09,324 --> 00:33:11,044 (pescărușii plâng) 603 00:33:12,084 --> 00:33:14,044 (zgârierea creionului) 604 00:33:14,084 --> 00:33:15,604 Luce. 605 00:33:18,644 --> 00:33:21,964 Tocmai am vorbit prin Bruzzone. 606 00:33:22,004 --> 00:33:23,164 Şi? 607 00:33:23,204 --> 00:33:28,404 Gianluca spune să ne întâlnim cu el la nouă seara pe faleza. 608 00:33:28,444 --> 00:33:29,604 în seara asta? 609 00:33:30,724 --> 00:33:33,044 Dragă, va trebui spune-i să fie atât de atent 610 00:33:33,084 --> 00:33:35,524 pentru că orașul este târându-se absolut. 611 00:33:35,564 --> 00:33:36,844 Nish abia aștepta. 612 00:33:36,884 --> 00:33:38,980 Va trebui să găsim o cale pentru a le arunca din miros. 613 00:33:39,004 --> 00:33:42,404 (muzică jazz) 614 00:33:42,444 --> 00:33:47,124 Cred că tocmai am găsit distragerea perfectă. 615 00:33:51,644 --> 00:33:53,564 (păsările cântând) 616 00:33:54,604 --> 00:33:57,604 (pătrunderea valurilor) (muzică tensionată) 617 00:34:05,204 --> 00:34:06,804 (greierii ciripit) 618 00:34:08,444 --> 00:34:11,924 Oamenii tăi sunt din și în sudul Franței, cred. 619 00:34:11,964 --> 00:34:14,484 Oui, uh, avem o casă în sudul Franței, 620 00:34:14,524 --> 00:34:15,684 Aix-en-Provence. 621 00:34:15,724 --> 00:34:16,860 - Oh. - Este un oraș foarte mic. 622 00:34:16,884 --> 00:34:19,164 Voi fi foarte fericit să-ți arăt în jur. 623 00:34:19,204 --> 00:34:20,300 CECIL: E foarte amabil din partea ta. 624 00:34:20,324 --> 00:34:23,284 Ce fel de casă de dimensiuni vorbim despre? 625 00:34:26,364 --> 00:34:28,084 (oaspeții vorbesc) 626 00:34:31,124 --> 00:34:32,444 (foșnet de hârtie) 627 00:34:37,484 --> 00:34:40,524 O mie de galoane posibil. 628 00:34:40,564 --> 00:34:43,884 Va cere odihnă. 629 00:34:43,924 --> 00:34:48,404 Legea autorizatiei maritale pentru femeile căsătorite. 630 00:35:00,324 --> 00:35:01,644 (valuri care se prăbușesc) 631 00:35:04,844 --> 00:35:07,524 (muzică tensionată) (tastele zbârnâie) 632 00:35:10,644 --> 00:35:12,524 Sper că nu ai adus cuțitul tău de data asta. 633 00:35:18,444 --> 00:35:20,004 (poarta scârțâie deschisă) 634 00:35:22,044 --> 00:35:25,284 (poarta se închide) Ei bine, spune eu unde este atunci. 635 00:35:25,324 --> 00:35:27,164 Există un naufragiu pe plaja, 636 00:35:27,204 --> 00:35:29,124 vreo sută de metri departe de capul leului. 637 00:35:29,164 --> 00:35:30,524 Știu. 638 00:35:30,564 --> 00:35:33,324 Era cel mai îndepărtat loc la care mă puteam gândi. 639 00:35:33,364 --> 00:35:36,164 Ai încercat să faci ce este cel mai bine pentru prietenul tău, 640 00:35:36,204 --> 00:35:38,844 dar acum trebuie să ai încredere eu să-l duc în siguranță. 641 00:35:38,884 --> 00:35:40,484 Corect. Ei bine, noi nu prea ai timp. 642 00:35:40,524 --> 00:35:42,404 Sunt dureros de conștient de asta. 643 00:35:42,444 --> 00:35:44,564 Și există Cămăși negre peste tot. 644 00:35:44,604 --> 00:35:47,164 Atunci trebuie să ne alegem momentul. 645 00:35:47,204 --> 00:35:49,364 a spus mama o petrecere la cazinou 646 00:35:49,404 --> 00:35:51,124 în seara următoare. 647 00:35:51,164 --> 00:35:53,460 Tipul care o conduce este a tipul Napoleon real, se pare, 648 00:35:53,484 --> 00:35:54,804 un om mic, mare atitudine. 649 00:35:54,844 --> 00:35:59,004 Dar ideea este că Danioni și toți oamenii lui vor trebui să fie acolo. 650 00:35:59,044 --> 00:36:00,300 Nu ar lipsi ea pentru lume. 651 00:36:00,324 --> 00:36:03,164 Chiar dacă înseamnă anularea lor vânătoare de oameni măcar noaptea. 652 00:36:03,204 --> 00:36:05,164 Aceasta poate fi cea mai bună șansă a noastră. 653 00:36:05,204 --> 00:36:06,364 (batând) 654 00:36:06,404 --> 00:36:07,924 Stai, aș putea... 655 00:36:07,964 --> 00:36:10,284 aș putea măcar să știu care este planul, te rog? 656 00:36:10,324 --> 00:36:13,204 Prietenul tatălui meu conduce o fabrică de conserve. 657 00:36:13,244 --> 00:36:15,404 Îl va introduce ilegal pe Nish în Franța 658 00:36:15,444 --> 00:36:17,844 într-un lot de roșii. 659 00:36:17,884 --> 00:36:19,404 Hmm. 660 00:36:19,444 --> 00:36:21,404 Și mă vei trimite cuvânt când e în siguranță? 661 00:36:21,444 --> 00:36:22,764 Prin Billy Scanlon, da? 662 00:36:22,804 --> 00:36:23,804 Da. 663 00:36:26,044 --> 00:36:28,324 Îi datorez lui Nish viața mea, știi. 664 00:36:29,564 --> 00:36:32,724 Atunci îl voi păzi cu al meu. 665 00:36:32,764 --> 00:36:35,764 (muzică cu ritm înalt) 666 00:36:41,044 --> 00:36:42,524 (poarta se deschide) 667 00:36:46,564 --> 00:36:49,564 (muzică de rău augur) (greierii ciripit) 668 00:36:50,884 --> 00:36:53,324 (murmurând marea) 669 00:36:53,364 --> 00:36:56,884 (oamenii vorbesc) (se redă muzică jazz) 670 00:36:56,924 --> 00:36:59,284 Puneți pariurile, vă rog. 671 00:36:59,324 --> 00:37:01,444 (zdrăngănește minge de ruletă, rulouri) 672 00:37:02,484 --> 00:37:04,324 Gata cu pariurile. 673 00:37:04,364 --> 00:37:07,004 Acesta a fost excelent idee, Victor. 674 00:37:07,044 --> 00:37:08,644 Cina este supraevaluată. 675 00:37:08,684 --> 00:37:12,844 Este vesel decent pentru ei pentru a ne oferi o previzualizare. 676 00:37:12,884 --> 00:37:14,564 Domnule Farrino... 677 00:37:14,604 --> 00:37:17,644 Cred că e fericit pentru al lui dealerii să facă puțină practică 678 00:37:17,684 --> 00:37:20,404 înaintea celor mari noapte, hmm? (râde) 679 00:37:20,444 --> 00:37:24,084 Oh! Uită-te la mine, am castigat! (razand) 680 00:37:25,284 --> 00:37:28,324 Și, uh, de unde știi prietenul nostru fermecător? 681 00:37:28,364 --> 00:37:31,204 Oh, am venit și am prezentat eu însămi la el ieri. 682 00:37:31,244 --> 00:37:33,764 Găsesc că întotdeauna plătește a fi în termeni amicali 683 00:37:33,804 --> 00:37:35,644 with the owner of cazinoul local. 684 00:37:35,684 --> 00:37:36,724 - Ah. - Mm-hmm. 685 00:37:36,764 --> 00:37:39,484 Era cel mai îngrijorat că eu s-a întors pentru seara lui de gală 686 00:37:39,524 --> 00:37:42,764 sa te joci putin poker cu prietenii mei. 687 00:37:42,804 --> 00:37:45,524 Puneți pariurile vă rog. 688 00:37:45,564 --> 00:37:49,764 Ei bine, sunt sigur că eu putea fi convins. 689 00:37:49,804 --> 00:37:52,124 Și ce zici, uh, contele Albani? 690 00:37:52,164 --> 00:37:53,884 Ei bine, Carlo e un domn. 691 00:37:53,924 --> 00:37:57,084 He'll accept if we face provocarea. 692 00:37:57,124 --> 00:37:59,124 Cred că am câștigat din nou. 693 00:37:59,164 --> 00:38:01,084 (râzând) Nu spui. 694 00:38:01,124 --> 00:38:03,244 Și, uh, ce zici, uh, celălalt prieten al tău? 695 00:38:03,284 --> 00:38:05,444 Um, cel din sat. 696 00:38:05,484 --> 00:38:06,764 - Cine, Danioni? - Hmm. 697 00:38:06,804 --> 00:38:08,884 Oh, Dumnezeule, nu. El nu este genul. 698 00:38:08,924 --> 00:38:10,124 - Oh, nu? - Nu. 699 00:38:10,164 --> 00:38:12,204 Ei bine, părea fericit suficient ieri 700 00:38:12,244 --> 00:38:13,444 jucând vingt-et-un. 701 00:38:13,484 --> 00:38:14,604 - Danioni? - Mm-hmm. 702 00:38:14,644 --> 00:38:16,044 - Aici la cazinou? - Da. 703 00:38:16,084 --> 00:38:17,924 El și Farrino, au fost... 704 00:38:17,964 --> 00:38:20,044 Hm... (vorbesc franceza) 705 00:38:20,084 --> 00:38:21,124 la fel de gros ca... 706 00:38:21,164 --> 00:38:23,164 - Hoţii. - Groși ca hoții. 707 00:38:23,204 --> 00:38:25,284 (zocănește minge de ruletă) 708 00:38:29,804 --> 00:38:31,724 Ah. 709 00:38:31,764 --> 00:38:34,084 (vorbesc franceza) Nu de fiecare dată. 710 00:38:34,124 --> 00:38:35,124 Hm, nu de fiecare dată. 711 00:38:35,164 --> 00:38:37,084 VICTOR: Encore? Din nou? 712 00:38:37,124 --> 00:38:39,164 (zocănește minge de ruletă) 713 00:38:39,204 --> 00:38:40,684 (pescărușii plâng) 714 00:38:43,364 --> 00:38:46,364 (muzica dramatica) 715 00:38:59,524 --> 00:39:01,364 (usa se deschide linistit) 716 00:39:04,364 --> 00:39:05,524 (usa se inchide usor) 717 00:39:12,964 --> 00:39:16,684 Doamnă Ainsworth, te-ai trezit devreme. 718 00:39:16,724 --> 00:39:19,044 Am de gând să iau primul tren, Betty. 719 00:39:19,084 --> 00:39:21,684 Arăți frumos ca în poză. 720 00:39:21,724 --> 00:39:23,884 Sper că nu este doar pentru beneficiul managerului băncii. 721 00:39:23,924 --> 00:39:24,964 (râde) 722 00:39:25,004 --> 00:39:27,844 -Vrei să-ți repar ceva fierbinte? -Nu, nu. 723 00:39:27,884 --> 00:39:30,324 Îți economisești energia pentru Domnișoara Jane și domnișoara Patricia. 724 00:39:30,364 --> 00:39:31,764 Este ultimul lor mic dejun. 725 00:39:31,804 --> 00:39:35,324 Da, doamnă. am fost lapte de coagulat mai ales. 726 00:39:35,364 --> 00:39:38,804 (râde) Îmi va fi dor Bulele, însă. 727 00:39:38,844 --> 00:39:41,564 Doamnă, aveți timpul pentru un cuvânt rapid 728 00:39:41,604 --> 00:39:43,180 despre ceva care este m-a deranjat? 729 00:39:43,204 --> 00:39:45,044 Betty, conduc un cam târziu, așa cum este. 730 00:39:45,084 --> 00:39:47,444 Nu, nu. Îmi pare rău. eu, eu, eu înseamnă după comoditatea ta. 731 00:39:47,484 --> 00:39:48,964 Se va păstra până mai târziu? 732 00:39:49,004 --> 00:39:51,804 Da. Da, doamnă. O să, se va păstra. 733 00:39:55,564 --> 00:39:57,684 (muzica dramatica) 734 00:39:57,724 --> 00:39:59,804 (nechează caii) (căpătând copitele) 735 00:40:04,844 --> 00:40:06,844 (zdrăngănit trăsura, bubuit) 736 00:40:15,724 --> 00:40:17,964 (crochetaie) 737 00:40:18,004 --> 00:40:19,444 (zodnita de biciclete) 738 00:40:28,484 --> 00:40:30,404 (oamenii vorbesc, strigă) 739 00:40:32,404 --> 00:40:34,364 (suieratul trenului) 740 00:40:55,404 --> 00:40:57,204 L-ai văzut pe Billy? 741 00:40:57,244 --> 00:41:00,564 Uh, nu s-a întors de la a lua Doamna Ainsworth la gară. 742 00:41:00,604 --> 00:41:03,724 Ma poate ajuta cineva cu bagajele lui Dodsworth? 743 00:41:03,764 --> 00:41:07,364 Paola? (vorbesc italiana) 744 00:41:12,364 --> 00:41:16,804 - (Constance oftă) - Asta e. Minunat. 745 00:41:16,844 --> 00:41:20,044 Minunat, Paola. Apoi termină-l. 746 00:41:20,084 --> 00:41:21,484 Mm-hmm. 747 00:41:23,564 --> 00:41:25,004 Delicios. 748 00:41:25,044 --> 00:41:26,244 Corect. 749 00:41:29,884 --> 00:41:32,004 (muzică cu ritm înalt) 750 00:41:32,044 --> 00:41:33,204 Asta e bine. 751 00:41:35,764 --> 00:41:37,404 (râde) 752 00:41:37,444 --> 00:41:39,404 (sunete pline de oraș) 753 00:41:47,444 --> 00:41:49,244 (fluiere de tren) 754 00:42:02,284 --> 00:42:03,604 (latra de caine) 755 00:42:06,644 --> 00:42:10,084 - JANE: Oh. - Mulțumesc, Bruno. 756 00:42:10,124 --> 00:42:11,164 Ești gata. 757 00:42:11,204 --> 00:42:12,804 Sper că v-a plăcut șederea ta cu noi. 758 00:42:12,844 --> 00:42:14,644 Oh, da. 759 00:42:14,684 --> 00:42:15,804 Tolerabil. 760 00:42:15,844 --> 00:42:20,284 Și asta... este să arata-ne aprecierea. 761 00:42:20,324 --> 00:42:23,484 Pentru a fi împărțit între personal. 762 00:42:23,524 --> 00:42:25,124 (latra cainele) 763 00:42:25,164 --> 00:42:28,964 Multumesc. asta e... asta e foarte amabil. 764 00:42:29,004 --> 00:42:30,284 Andiamo. 765 00:42:30,324 --> 00:42:32,164 (mașina pornește, bubuie) 766 00:42:37,204 --> 00:42:38,484 (latra cainele) 767 00:42:41,044 --> 00:42:42,644 Oh, stai! 768 00:42:42,684 --> 00:42:44,244 Oh, doamnă Dodsworth. 769 00:42:44,284 --> 00:42:46,844 Doamnă Dodsworth, ați făcut-o forgotten your... 770 00:42:46,884 --> 00:42:47,884 câine. 771 00:42:49,684 --> 00:42:51,604 (câine care se plânge) 772 00:42:58,644 --> 00:43:00,204 (gâfâind) 773 00:43:05,244 --> 00:43:06,444 (latra de caine) 774 00:43:07,484 --> 00:43:09,324 (oamenii vorbesc) 775 00:43:13,364 --> 00:43:17,964 Nu este un plasture pe Royal Pump Camere în Harrogate, dacă mă întrebați pe mine. 776 00:43:18,004 --> 00:43:20,964 (râde) Henry. 777 00:43:21,004 --> 00:43:23,604 Mwah. Ce minunat să te văd. 778 00:43:23,644 --> 00:43:24,764 Ce minunat să te văd. 779 00:43:24,804 --> 00:43:27,484 Eu... absolut frumos. 780 00:43:27,524 --> 00:43:28,804 (Bella râde) 781 00:43:28,844 --> 00:43:32,004 BELLA: Arăți atât de bine. 782 00:43:32,044 --> 00:43:33,964 Cine naiba este acela? 783 00:43:35,884 --> 00:43:37,364 (păsările cântând) 784 00:43:39,004 --> 00:43:41,444 (Paola vorbeste italiana) 785 00:43:41,484 --> 00:43:44,644 BRUNO: Si, si. - (râzând) 786 00:43:45,524 --> 00:43:47,284 (vorbesc italiana) 787 00:43:47,324 --> 00:43:48,684 Si. 788 00:43:48,724 --> 00:43:50,964 -Ciao. Ciao. 789 00:43:52,364 --> 00:43:55,364 (muzică ușoară) 790 00:43:57,524 --> 00:44:00,524 Ei bine, ce a spus? 791 00:44:00,564 --> 00:44:03,124 El spune tortul el place foarte mult. 792 00:44:03,164 --> 00:44:04,364 Şi? 793 00:44:04,404 --> 00:44:08,724 Și ne-a rugat să mergem plimbare duminica. 794 00:44:08,764 --> 00:44:10,884 Oh. (razand) 795 00:44:10,924 --> 00:44:13,124 Salvatore, întreabă și el. 796 00:44:13,164 --> 00:44:14,484 Oh, a făcut-o acum? 797 00:44:14,524 --> 00:44:17,364 - A spus că mergi și tu. - Eu? 798 00:44:17,404 --> 00:44:18,724 Hmm. 799 00:44:18,764 --> 00:44:20,844 Oh. eu fac... 800 00:44:20,884 --> 00:44:23,644 Nu știu despre asta, iubire. 801 00:44:23,684 --> 00:44:25,444 minte... 802 00:44:25,484 --> 00:44:28,044 e greu să spui nu unui om care știe să gătească. 803 00:44:32,364 --> 00:44:33,844 (razand) 804 00:44:36,444 --> 00:44:38,684 HENRY: E amuzant, nu-i așa? 805 00:44:38,724 --> 00:44:42,044 Mi-am imaginat acest moment pentru atât de mult, chiar l-am visat, 806 00:44:42,084 --> 00:44:45,284 dar acum se reduce la asta, Eu... nu găsesc cuvintele. 807 00:44:45,324 --> 00:44:47,364 (râde) Da. 808 00:44:47,404 --> 00:44:50,004 Câți ani au trecut? 809 00:44:50,044 --> 00:44:52,844 Să-ți privești fața, cu greu pare ca a trecut o zi 810 00:44:52,884 --> 00:44:54,764 Nu este adevărat. (muzica romantica) 811 00:44:54,804 --> 00:44:57,844 Vor fi 12 ani luna viitoare, Bella, 812 00:44:57,884 --> 00:44:59,844 când mi-am pus ochii ultima oară pe tine. 813 00:44:59,884 --> 00:45:02,124 De aceea simțim ca niște străini. 814 00:45:02,164 --> 00:45:04,644 Dacă poți fi străini cu cineva 815 00:45:04,684 --> 00:45:06,884 care a deschis inima lor pentru tine. 816 00:45:06,924 --> 00:45:10,444 BELLA: Da, am deschis inima mea pentru tine, Henry. 817 00:45:10,484 --> 00:45:12,484 Numai cu litere. 818 00:45:13,604 --> 00:45:16,364 Mă întreb dacă aveam o conversație cu mine însumi 819 00:45:16,404 --> 00:45:17,404 cat cu tine. 820 00:45:17,444 --> 00:45:19,884 Mă refeream la fiecare cuvânt din acele scrisori. 821 00:45:19,924 --> 00:45:21,204 Asa am facut si eu. 822 00:45:21,244 --> 00:45:24,484 Și mă simt enorm afinitate cu tine. 823 00:45:24,524 --> 00:45:27,604 Mi-am îngăduit gânduri despre ce ar fi putut fi. 824 00:45:27,644 --> 00:45:30,604 Așa cum am făcut eu, așa cum fac și acum. 825 00:45:30,644 --> 00:45:34,844 Dar mă întreb dacă acele scrisori au alimentat o fantezie 826 00:45:34,884 --> 00:45:38,964 care, în realitate, nu există. 827 00:45:39,004 --> 00:45:42,804 Putem face acele fantezii despre care vorbesti o realitate 828 00:45:42,844 --> 00:45:44,484 dacă, dacă permiteți. 829 00:45:44,524 --> 00:45:48,924 Henry, ce am venit aici să spun este... 830 00:45:48,964 --> 00:45:52,284 Nu cred că ar trebui mai scrieți unul altuia. 831 00:45:52,324 --> 00:45:54,564 Ce? 832 00:45:54,604 --> 00:45:58,404 Vei fi mereu dragul meu, dragul prieten. 833 00:46:20,644 --> 00:46:22,604 Scusi? 834 00:46:22,644 --> 00:46:23,724 Buna ziua? 835 00:46:23,764 --> 00:46:25,884 Oh, ești englez? 836 00:46:25,924 --> 00:46:27,204 Da. 837 00:46:27,244 --> 00:46:29,084 Vă pot ajuta? 838 00:46:29,124 --> 00:46:31,204 Te-am văzut tocmai acum. 839 00:46:31,244 --> 00:46:33,884 Aș fi putut să jur că te cunoștea de undeva. 840 00:46:33,924 --> 00:46:36,084 Henry Bowater. 841 00:46:36,124 --> 00:46:38,084 (muzica dramatica) 842 00:46:38,124 --> 00:46:40,004 Ainsworth. 843 00:46:40,044 --> 00:46:42,564 Cecil... Ainsworth. 844 00:46:42,604 --> 00:46:44,524 Ah. 845 00:46:44,564 --> 00:46:46,764 Ne-ai spionat? 846 00:46:46,804 --> 00:46:49,164 Aș spune că ai dat pentru mine motive rezonabile, 847 00:46:49,204 --> 00:46:51,564 ducând mai departe cu mine nevasta la spatele meu. 848 00:46:51,604 --> 00:46:55,884 O scrisoare adresată ție și-a găsit drumul în mâinile mele. 849 00:46:55,924 --> 00:46:58,924 Ei bine, nu trebuie să-ți faci griji. 850 00:46:58,964 --> 00:47:01,724 Tocmai mi-a spus sa nu mai scriu. 851 00:47:01,764 --> 00:47:05,404 Oh, nu-mi spune tocmai ai fost părăsit? 852 00:47:05,444 --> 00:47:11,004 (râde) Oh. 853 00:47:11,044 --> 00:47:13,804 Sentimente, sentimente. 854 00:47:13,844 --> 00:47:16,484 Totul este o glumă pentru tine, nu-i așa, Ainsworth? 855 00:47:16,524 --> 00:47:19,444 Ești o glumă, Bowater. 856 00:47:19,484 --> 00:47:22,284 Dar asta nu este linie de pumn. (chicotește) 857 00:47:22,324 --> 00:47:24,844 te asteptam a fi altcineva. 858 00:47:24,884 --> 00:47:28,364 Arrivederci (râde). 859 00:47:29,484 --> 00:47:32,004 Ea merită mai bine decât tine. 860 00:47:35,564 --> 00:47:37,044 (păsările cântând) 861 00:47:38,684 --> 00:47:40,284 ( fredonând) 862 00:47:42,924 --> 00:47:44,724 Cecil, dragă. 863 00:47:44,764 --> 00:47:46,444 (caciucuri scrâșnind) 864 00:47:46,484 --> 00:47:48,924 Dragă acum, nu-i așa? 865 00:47:48,964 --> 00:47:50,444 Unde ai fost? 866 00:47:50,484 --> 00:47:52,684 (râde) 867 00:47:52,724 --> 00:47:55,204 Prinderea din urmă cu vechi cunoștințe. 868 00:47:55,244 --> 00:47:56,964 Îmbrăcat așa? 869 00:47:57,004 --> 00:47:59,884 Da. 870 00:47:59,924 --> 00:48:02,364 te-am asteptat. 871 00:48:02,404 --> 00:48:03,804 Oh? 872 00:48:03,844 --> 00:48:05,244 Pot să întreb de ce? 873 00:48:05,284 --> 00:48:07,884 Am o surpriză pentru tine. 874 00:48:10,284 --> 00:48:11,684 (pași scârțâind) 875 00:48:14,844 --> 00:48:17,324 Nu prea îmi pasă de surprize. 876 00:48:17,364 --> 00:48:19,724 Oh, o să-ți placă asta, promit. 877 00:48:19,764 --> 00:48:21,564 Care sunt acestea? 878 00:48:21,604 --> 00:48:22,964 Acorduri legale. 879 00:48:23,004 --> 00:48:24,444 CECIL: Oh, trebuie? 880 00:48:24,484 --> 00:48:26,684 Oh, o să vrei, promit. 881 00:48:28,964 --> 00:48:31,124 al meu, al meu. (turnarea băuturii) 882 00:48:31,164 --> 00:48:32,244 La ce servesc toate acestea? 883 00:48:32,284 --> 00:48:34,004 Sărbătorim. 884 00:48:34,044 --> 00:48:36,564 Ei bine, nu ai putea ma scuteste de deranjament? 885 00:48:36,604 --> 00:48:38,644 Este un act de legământ, 886 00:48:38,684 --> 00:48:41,924 semnând acțiunile mele a hotelului pentru tine. 887 00:48:41,964 --> 00:48:44,284 (ochelarii tintinesc) Oh, înțeleg. 888 00:48:44,324 --> 00:48:45,324 Hmm. 889 00:48:45,364 --> 00:48:48,204 Și ce zici asta alta? 890 00:48:48,244 --> 00:48:50,924 Ah, ei bine, asta e traducere in italiana, 891 00:48:50,964 --> 00:48:54,524 și unele adiționale care a insistat Bruzzone. 892 00:48:54,564 --> 00:48:58,764 Da, acoperind viitorul schimbari de proprietate. 893 00:48:58,804 --> 00:49:01,404 Nu am cerut asta, știi. 894 00:49:01,444 --> 00:49:03,404 Adică tu, tu chiar nu e nevoie. 895 00:49:03,444 --> 00:49:05,924 Oh, dar vreau, vreau. 896 00:49:07,604 --> 00:49:09,844 Nu avem de ales, într-adevăr, avem, 897 00:49:09,884 --> 00:49:12,124 ci pentru a face lucruri lucrezi intre noi? 898 00:49:12,164 --> 00:49:15,764 (muzică moale) 899 00:49:15,804 --> 00:49:17,404 (sarut) 900 00:49:17,444 --> 00:49:19,644 Bellakini, dragă. 901 00:49:19,684 --> 00:49:21,204 Am pierdut mult prea mult timp 902 00:49:21,244 --> 00:49:22,964 dorind acele lucruri erau diferite. 903 00:49:23,004 --> 00:49:27,284 Și poate că ar fi trebuit o citire peste contracte, 904 00:49:27,324 --> 00:49:30,724 și o voi aduce pe domnișoara Pascal să fie martor la ei. 905 00:49:30,764 --> 00:49:31,764 În regulă. 906 00:49:31,804 --> 00:49:34,804 (muzică de rău augur) 907 00:49:43,164 --> 00:49:44,484 Cum merge? 908 00:49:44,524 --> 00:49:46,404 Mă simt puțin din adâncimea mea. 909 00:49:46,444 --> 00:49:48,204 Nu, nu, nu, prostii. 910 00:49:48,244 --> 00:49:50,044 Te descurci grozav. 911 00:49:50,084 --> 00:49:51,564 Hmm. 912 00:49:54,684 --> 00:49:57,204 Totul pare în ordine? 913 00:49:57,244 --> 00:49:59,604 Uh, dar da, presupun că da. 914 00:49:59,644 --> 00:50:02,764 Claudine Pascal la dispoziția dumneavoastră. 915 00:50:02,804 --> 00:50:05,244 Ai vrea un pic mai mult E timpul să te uiți peste ele, dragă? 916 00:50:05,284 --> 00:50:08,204 O, nu, nu, nu, nu, nu. Eu... am încredere în tine. 917 00:50:08,244 --> 00:50:09,804 Hmm. 918 00:50:12,564 --> 00:50:13,924 (zgârierea stiloului) 919 00:50:23,484 --> 00:50:25,964 (oftă) Gata. 920 00:50:26,004 --> 00:50:31,204 BELLA: Doamna Pascal, semnătura ta, te rog. 921 00:50:31,244 --> 00:50:33,244 (muzica dramatica) 922 00:50:34,844 --> 00:50:36,604 (pescărușii plâng) 923 00:50:38,684 --> 00:50:40,324 (valuri care se prăbușesc) 924 00:50:42,364 --> 00:50:43,844 (păsările cântând) 925 00:50:52,484 --> 00:50:54,164 (om strigând) 926 00:50:58,204 --> 00:51:01,324 Ah. Ooh, asta e dur, nu? 927 00:51:01,364 --> 00:51:05,324 (râzând) Da. 928 00:51:05,364 --> 00:51:07,964 Știi ce, totuși, isi face treaba. 929 00:51:08,004 --> 00:51:09,964 huh? Aici. 930 00:51:10,004 --> 00:51:11,964 Dă-mi pălăria, haide. 931 00:51:12,004 --> 00:51:15,884 Acesta nu este chiar un mare operațiune totuși, nu-i așa? 932 00:51:15,924 --> 00:51:19,124 Mm-hmm. Vreau doar să știi sunt sute de podgorii 933 00:51:19,164 --> 00:51:21,084 asa peste tot regiunea Liguria. 934 00:51:21,124 --> 00:51:22,564 - Oh da? - Da. 935 00:51:22,604 --> 00:51:24,964 Deci, mă poți lua galoanele de care am nevoie? 936 00:51:25,004 --> 00:51:26,084 Absolut. 937 00:51:26,124 --> 00:51:28,044 Poți fi sigur asta, signor Farrino. 938 00:51:28,084 --> 00:51:29,124 - Ah? - Da. 939 00:51:29,164 --> 00:51:32,764 - Vino aici, lasă-mă să vorbesc cu tine. - Mm-hmm. 940 00:51:32,804 --> 00:51:34,164 Hei. 941 00:51:37,284 --> 00:51:40,004 - Lasă-mă să te întreb ceva. - Da, sigur. 942 00:51:40,044 --> 00:51:43,124 Plănuiești să tai Ainsworth iese din această afacere? 943 00:51:43,164 --> 00:51:45,244 (muzică perfidă) 944 00:51:45,284 --> 00:51:46,684 Ei bine... 945 00:51:48,324 --> 00:51:50,084 ce preferi? 946 00:51:50,124 --> 00:51:52,124 Prefer să nu am de-a face cu britanicii fericiți 947 00:51:52,164 --> 00:51:55,044 care se uită în jos la mine. 948 00:51:55,084 --> 00:51:58,604 Desigur, contactele lui în industria whisky-ului sunt valoroase, 949 00:51:58,644 --> 00:52:01,444 dar bănuiesc că banda de vest, 950 00:52:01,484 --> 00:52:04,044 vor avea lor deține înainte de prea mult timp. 951 00:52:04,084 --> 00:52:07,324 Ce zici de hotelul lui? 952 00:52:07,364 --> 00:52:10,564 - Da, asta ar putea fi foarte util. - Mm-hmm. 953 00:52:10,604 --> 00:52:13,124 Și dacă angajatorii mei decid 954 00:52:13,164 --> 00:52:16,484 se pot dispensa cu serviciile lui Cecil Ainsworth, 955 00:52:16,524 --> 00:52:20,524 apoi... avem alte căi putem prelua hotelul. 956 00:52:21,684 --> 00:52:23,204 (razand) 957 00:52:25,244 --> 00:52:28,244 Ai făcut bine, nu? Te-ai descurcat foarte bine. 958 00:52:28,284 --> 00:52:30,164 - Foarte frumos, foarte frumos. - (râde) 959 00:52:34,684 --> 00:52:38,724 Doamnelor și domnilor, lasă vremurile bune să se rostogolească. 960 00:52:38,764 --> 00:52:41,764 (se redă muzică jazz) (Domnișoara Pascal cântând) 961 00:52:43,724 --> 00:52:46,084 Pare un paradis, nu? 962 00:52:46,124 --> 00:52:47,140 Mă bucur că ești aici. 963 00:52:47,164 --> 00:52:49,284 (râde) Lasă începe spălarea. 964 00:52:49,324 --> 00:52:50,884 (clincat ochelarii) (turările motocicletei) 965 00:52:50,924 --> 00:52:52,044 - Argh. - Urgh! 966 00:52:52,084 --> 00:52:54,204 Sunt destul de dornic să da-i o lectie. 967 00:52:54,244 --> 00:52:55,380 Ea știe că sunt nu indragostit de ea. 968 00:52:55,404 --> 00:52:57,524 Spune-mi ce e cu mine! 969 00:52:57,564 --> 00:52:58,924 Ieși! 970 00:52:58,964 --> 00:53:02,004 ? Bun venit la conducere noaptea doamnelor...? 971 00:53:02,044 --> 00:53:04,844 Și folosesc asta pentru acoperiți-vă 50.000 USD. 972 00:53:04,884 --> 00:53:06,124 Oh, nu, nu ești! 973 00:53:10,324 --> 00:53:13,324 Subtitrări editate de Ai-Media ai-media. tv 974 00:53:13,374 --> 00:53:17,924 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0